YES! you are NOT sleep@

This was the recent news picked from malaysiakini.com (but in Mandarin):


万挠高压电缆风波成功绕道

雪大臣提两方案不逼迁村民
李永杰 7月26日 下午4点46分

抗争长达3年的万挠高压电缆绕道风波，终于迎来胜利的曙光！

雪兰莪州务大臣卡立依布拉欣（左图）宣布，州政府原则上同意万挠高压电缆绕道的路线，不会因为国家能源公司欲兴建高压电缆而逼迁万挠新村居民。

他也指出，州政府将研究透过两个解决方案来解决高压电缆事件：第一个是采纳新村居民所建议的绕道路线，二是效仿澳洲及丹麦等先进国的方式，在新村铺设地下电缆。

卡立表示州政府将会委任独立顾问公司以及来自国外专家，在一个月内研究底下电缆的可行性。他更透露，来自澳洲的地下电缆专员将会在近期抵达我国，进行研究。

他说，在最后的解决方案报告出炉之前，将会先听取居民的建议，并在这两个方案之间采用其一。

要万绕村民“安心入眠”

他强调，州政府的决策将以不干扰人（tak kacau orang）为原则，更要万挠新村居民从此可以“安心入眠”。

卡立是在今早与多名雪州行政议员、州议员、国能公司代表及专家，亲自下乡勘查了由万挠新村"争取绕道、反对逼迁"工委会所建议的绕道路线，并在上午11点抵达万挠新村的三育华小的居民集会上，向万挠村民宣布这项好消息。

今早约有200名工委会成员和村民夹道欢迎卡立亲自下乡考察，而卡立一团人也没有浪费时间，迅速走访高压电缆原来预计经过的学校和新村地段，进行仔细的勘察。

对于雪州大臣携来的好消息，苦受高压电缆风波困扰多时的村民无不欣喜万分，并全程站立鼓掌卡里的谈话，同时在私下互道"这次晚上真的可以安心睡上一觉了。"

颜贝倪工委会感到欣慰 "WELL DONE"

争取绕道工委会主席吴亚九（左图右）对大臣的宣布感到欣慰，更声称只要是好消息，无论要他们等多久，村民们都会一直等下去。

工委会副主席林成昌满意大臣亲自下乡勘察的举措，并认为如此一来，新村居民遭逼迁的问题已不存在，也证明工委会过去的努力是正确的 。

之前传闻若绕道不成功准备引咎辞职的万挠州议员颜贝倪欢迎州务大臣及行政人员进行实地考察，以了解事实的真相。

她希望，随着大臣的绕道宣布之后，早前被前任雪州大臣基尔所挑起的绕道逼迁马来乡村的种族课题课题将平息。

"因为若采取绕道只有7户甘榜双溪沙玛的房子将被征用，而之前采取抗议行动的敦霹雳花园居民的24间房子，并没有受到影响。"

兼顾村民利益电供需求

卡立表示，州政府对这项课题是依据四项决策原则，依序即国家利益、人民的照顾、技术和成本问题，以及照顾整体社会的稳定。

他指出，州政府在绕道课题上寻求双赢方案，即照顾居民的利益，也兼顾到国能必须在巴生谷建设高压电缆，以缓和巴生谷的电流需求，避免第二次大停电的事件再次发生。

"我们必须照顾这里居民的心愿，也要确保巴生河谷有电流供应。我们都必须兼顾，以便可以共同发展。"

他强调，除了要让雪州都获得电流供应，"我们必须照顾人民，钱可以找，土地可以找，但是不要干扰人民。"

询及地下电缆建设时是否会影响其他住宅区，卡立回复说，"正常来说，会有一些房子被影响，但整个系统在地上的（部分）只有草地。"

委独立顾问公司研究方案
卡立也在当场宣布，将委任一个独立的顾问公司来研究绕道和地下电缆两项方案的技术、成本的可行性课题。

"我今天决定，雪州政府和国能将找独立的顾问公司，研究是否可以绕道，若它说可以，成本多少，我们就做，（国能）不能够再讲其他什么。"

"其次，我们也要问顾问公司是否可以做地下电缆，不会有电磁的干扰，在澳洲和丹麦他们都如此做。我们也要知道成本。"

卡立过后发表文告补充说，雪州大臣办公室将邀请澳洲工程专家来研究地下电缆的可行性，以便在必要的地段建设地下电缆系统。

他指出，这种地下电缆工程对于雪州未来的发展有重大的意义，因为它能节省土地使用，同时减少对人们健康的副作用。

绕道或地下电缆二选其一
卡立现场也指出，独立顾问公司将在一个月内提呈报告，并且根据其结果来二选一，无论如何都不会干扰人民。

"在一个月时间，我们会回来，公布报告，视何者是好的，两者都不会干扰人。我们会公布给大家看，看要哪个，是这个方式，还是另一个方式。"

他强调，"现在已经没有扰民的问题了，只剩下技术的问题"。

卡立也宣布，地方议会将展开绕道路线的征地程序以免再耽误进度，同时让顾问公司来检视其可行性和成本。他也相信绕道工程所影响的不超过7户的甘榜双溪拉玛住户，将会接受搬迁和赔偿。

在简短的交流时间，附近的邓普勒花园（Taman Templer）居民也到场请求卡立关注他们那里的高压电缆路线不合理的问题。

村民一早动员穿绕道衫

当地居民今早9点开始在三育华小校门聚集，他们纷纷穿上白底橙边的"要绕道，反逼迁"的衣衫，精神奕奕地练习喊口号，同时唱歌鼓舞士气，等待卡立到来，现场气氛热闹。

此外，白小保校工委会、雪华青和动力青年等组织代表也到现场给予声援。

万挠电缆绕道课题似乎获得雪州政府高度的重视，除了州务大臣卡立之外，雪州总数10人的行政议员中，有7人也连同出席今天勘查和交流活动，包括刘天球、黄洁冰、郭素沁、哈山阿里（Hasan Ali）、西维尔（Xavier Jayakumar）、耶谷士巴里（Yaakob Sapari）和罗兹雅伊斯迈（Rodziah Ismail）。

其他民联领袖还包括士拉央国会议员梁自坚及峇都国会议员蔡添强。

2005年中南马大停电事件发生后，国能计划提升万挠新村原有的33千瓦特电缆至275千瓦特的高压电缆，因此要求该村51户人家搬迁，国能将做出赔偿。

不过村民们坚拒搬迁，并以影响健康为由反对高压电缆工程，还成立了"反对搬迁、争取绕道万挠新村工委会"，向国能提出其他的电缆绕道路线作为解决方案，不过皆被国能以技术原因拒绝。

==========================================================

It's seem that you, the MB, Y.A.B. TAN SRI DATO` ABD KHALID BIN IBRAHIM, is really taking care to the Rakyat.

My highest grateful to you, Y.A.B.